看到台湾汉堡王使用“武汉肺炎”后“改过自新”,岛内绿媒急了

“我们替汉堡王台湾地区说声:对不起!”昨天(3月29日),汉堡王(中国)投资有限公司官方微博紧急发声。

事情缘起此前在海外社交媒体上,台湾地区一家汉堡王门店公然在其促销信息中使用“武汉肺炎”这一污名化中国大陆的词汇。

大疫当前,利用疫情做噱头之余,还不忘挑拨两岸对立,台湾汉堡王的做法立刻引发两岸舆论的关注和广泛声讨。

而冲在声讨“最前线”的,无疑当属“躺枪”的大陆汉堡王公司。

在昨天的声明中,汉堡王(中国)投资有限公司强调,大陆和台湾地区是不同的两家公司运营,但他们“为汉堡王台湾地区不负责任的言论表示愤怒”。

“我们立刻联系汉堡王台湾地区负责人,严厉要求删除相关损害大家感情的言论!”

表态、致歉、具体措施,一应俱全。不仅如此,汉堡王(中国)账号还转发了此前为抗击疫情捐款100万元的信息,再次表达共同抗击新冠肺炎的态度。

种种举措,也让网友表示,应当理智看待此事。

看到台湾汉堡王使用“武汉肺炎”后“改过自新”,岛内绿媒急了

但亦有细心的网友在查阅汉堡王官网和微博后指出,汉堡王的名称表述并不严谨。

看到台湾汉堡王使用“武汉肺炎”后“改过自新”,岛内绿媒急了

截至小锐发稿前,汉堡王(中国)投资有限公司未就称谓问题作出进一步回应。

而始作俑者台湾汉堡王,倒是悄悄“认怂”了——在引发轩然大波后,该公司已悄然将此前错误表述更改为“新冠病毒”,随后又删除了那条引发争议的宣传信息。

不仅如此,台湾汉堡王还特意将此前页面中的错误表达都一一修正为“新冠病毒”。

尽管“自救”行动进行得悄无声息,但这一切很快被紧盯事态发展的岛内绿媒发现了。

目睹台湾汉堡王的“改过自新”,绿媒竟然斥责台湾汉堡王不能“坚持到底”,是一切为了钱的“软骨头”。

而绿媒唯恐天下不乱的同时,台湾地区汉堡王此前的一些行为,也遭到了岛内多方批评。

台湾中时电子报在3月30日的报道中批评称,世界卫生组织已经将病毒正式命名为“COVID-19”,避免用法混淆。但台湾地区门店却依然如此宣传,连累“大陆汉堡王赶紧出面道歉灭火”。

看到台湾汉堡王使用“武汉肺炎”后“改过自新”,岛内绿媒急了

中时电子报报道截图

相比之下,台湾网友的态度则很暧昧:

看到台湾汉堡王使用“武汉肺炎”后“改过自新”,岛内绿媒急了

延伸阅读:

最后一刻终于弃用“武汉肺炎”?蔡当局,应该醒悟了!

澳门《新华澳报》2月20日发表富权的文章说,台当局“行政院”20日举行院会,讨论审议有关新冠肺炎疫情纾困条例的草案。值得注意的是,所提交的草案,对新冠病毒感染的肺炎的称谓是正式采用了“严重特殊传染性肺炎”,而不是“行政院长”苏贞昌直到近日仍然坚持使用的“武汉肺炎”。草案的名称是“严重特殊传染性肺炎防治及纾困振兴特别条例”草案,此显示,蔡当局在各方舆论的严厉批评之下,终于“退一步”,不再坚持在法律文书上也使用被世界卫生组织总干事谭德塞认定为带有地名“污名化”含意的“武汉肺炎”称谓。

文章指出,自从新冠肺炎疫情爆发后,民进党当局就以为又抓到一个丑化大陆的“极佳机会”,因此,从蔡英文、苏贞昌、陈时中,均使用“武汉肺炎”之名。甚至民进党的政客还声称,不叫“中国肺炎”已经够客气了。

世界卫生组织总干事谭德塞宣布,已将新型冠状病毒正名为“COVID-19”,并解释“COVID—19”的由来,代表冠状(corona)的CO、代表病毒(virus)的VI和代表疾病(disease)的D组成,19则代表2019年,还特别强调,“根据世卫组织与世界动物卫生组织和粮农组织之间商定的准则,我们必须找到一个不涉及地理位置、动物、个人或人群的名称,这一名称应易于发音,并且与该疾病有关。”

2月20日,在瑞士日内瓦,世界卫生组织总干事谭德塞(左)出席例行记者会。新华社资料图

但蔡当局仍然是“武汉肺炎”不离口,台“流行疫情指挥中心”还声称,为与世界卫生组织公布的国际资讯接轨,并使民众方便理解,由新型冠状病毒(2019-nCoV)所引起的肺炎正式称呼为“COVID-19”,仍可简称为“武汉肺炎”。

其实,倘若蔡当局认为“COVID-19”在口语上不够方便,也可以参考并采用大陆暂时命名的“新型冠状病毒肺炎”,可简称为“新冠肺炎”或“NCP”。但蔡当局的一众高官,却仍然坚持要叫“武汉肺炎”,甚至要使用在法律文书上。但到最后一刻,还是“退一步”,改称“严重特殊传染性肺炎”。

文章指出,就在这场疫情中,台湾各界同胞纷纷积极声援和捐助大陆抗击疫情,国际社会也纷纷施以援手,就连民进党人极为崇媚的日本,都引用“山川异域,风月同天”的典故,捐赠大批口罩救援武汉,民进党当局却竟然以幸灾乐祸的心态落井下石,从苏贞昌针对性地宣布禁止向大陆输出口罩,到陈时中百般刁难、阻挠滞鄂台胞返乡,还有关闭“小三通”并声称要关闭“大三通”等,都完全暴露其冷血、自私的狭隘心理,让其整天喧嚣的“人权”“人道”破功。

此前报道:

过分了!台当局坚持沿用有歧视性色彩的“武汉肺炎”称呼

2月11日,世卫组织在日内瓦召开发布会,宣布将新型冠状病毒引发的肺炎正式命名为COVID-19。其中字母CO代表“冠状”,字母VI代表“病毒”,字母D代表疾病,数字19代表发现时间为2019年。世卫组织总干事谭德塞表示,选择这一名称是为了避免将此病毒与地域、动物或个人所关联,消除歧视。

然而台当局“中央流行疫情指挥中心”无视世界卫生组织正式命名,仍称其为“武汉肺炎”,还给出辩解理由声称,世卫组织先命名为“2019-nCoV”,如今又改为“COVID-19”一改再改,担心在宣传相关资讯时会影响民众理解,决定中文仍可简称为“武汉肺炎”。

然而“2019-nCoV”是疫情爆发之初,世卫组织给引发新冠肺炎病毒的暂时称呼。现在世卫组织对新冠肺炎疾病的国际正式名称则是“COVID-19”。前者是病毒名,后者是疾病名,并不存在台当局提出的所谓“一改再改”。

此外,过去世卫组织对于疾病或病毒的命名方式多以发现者的名字,或是疫情爆发所在地地名等相关元素来命名,但被关联的国家可能会感觉遭到污名化,例如中东呼吸症候群冠状病毒感染症(MERS)、德国麻疹、日本脑炎、非洲埃博拉病毒等。因此世卫组织已经对此做出调整,例如此次正式名称定为COVID-19,目的正是去地域化。世卫组织已给出不带任何歧义的最终名称,其他国家和地区的卫生机构在未来必然也都会使用此名称来称呼此种疾病,而台当局即使坚持沿用有歧视性色彩的“武汉肺炎”称呼,也只是会与世卫组织和国际社会渐行渐远。

来源:北晚新视觉综合 环球网 中国台湾网 观察者网

流程编辑:TF021

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据